Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hakattih meččyä , viännettih muašta kivijä ta korjattih niitä , täytettih šoita , tien molommin puolin kaivattih ojie . (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

2. Heilä šynnyttih Anna (1885), F’okla (1887), Paraskeva (1892), Marij a (1893), Jekaterina (1895), Marfa (1899), Irina (1901), kaivattu kuopuš Grigorii (1904) ta Solomonij a (1908). (Kiirasjärven kylän elämäštä)

3. – Ottakka ta kaivakka kylyn kynnykšen alla yhekšän šyltä syvä hauta , tulta ta tervašta täyteh palamah . – Выройте под порогом бани яму в девять саженей, наполните ее смолистыми корягами и подожгите. («Piili, piili, pilkkani...»)

4. Ennen huoluttuačekkua kaikkeh varoin , midä pidäy ongittuas’s’a : varuštakkua onget , šuagua leibiä , kaivakkua šättiä , elgiä unahtakkua ottua i muanitušta . (Ongitanda)

5. 17 Vellet , kun myö joutuma olomah teistä kotvasen aikua erošša, niin työ kuitenki olija miän šytämeššä, vaikka šilmillä emmä teitä nähnyn . Myö kovašti kaipasima teitä ta miän himotti teitä nähä . 17 Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицем, а не сердцем, тем с бо́льшим желанием старались увидеть лице ваше. (Puavila tahtou käyvä Fessalonikašša)

Все примеры