ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kajehuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: зависть
  • английский: envy

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Pitäis olla mahottoman šuuri vaštavoima, mieli keštyä niin šanottu instinktiivini antipatija: vierahien huolien, himojen, kriesuannan, ainasen valehukšen, kajehukšen, valehhyvyön jykie paino; keštyä tyhjäštä kytönyt äkkiviha. (Ihmini ihmisen kera)
2. 18 Hiän kun niät tiesi, jotta hyö kajehukšešta oli annettu Iisussa hänellä käsih.
18 ибо знал, что предали Его из зависти. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
3. 21Šentäh kun juuri ihmisen šiämeštä, hänen šytämeštä, lähetäh pahat ajatukšet, parikuntapettämini ta muu huoruinta, tapannat, 22varaššannat, ahnehuš, pahuš, valehtelomini, vällällini elämä, kajehuš, Jumalan nakramini, ylpevyš ta mielettömyš.
21 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, 22 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 14-23). Mi šuau ihmisen pakanakši?)
4. 17 Šiitä kajehuš ta viha vallattih ylipappi ta kaikki hänen puolilaiset, koko saddukeijen joukko. 18Hyö otettih apostolit kiini ta pantih hiät tyrmäh.
17 Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти, 18 и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу. (Apostolit jouvutah tyrmäh)
5. 5Tämä šai jevreit, kumpaset ei ušottu, kajehukšen ta vihan valtah. Hyö otettih matkah torilla veteliytyjie pahatapasie miehie, kerättih rahvašjoukko ta noššettih linnašša mellakka. Šiitä hyö rynnättih Jasonin talon luo ta reistattih šuaha käsih Puavila ta Sila, jotta viijä hiät rahvahan eteh.
5 Но неуверовавшие Иудеи, возревновав и взяв с площади некоторых негодных людей, собрались толпою и возмущали город и, приступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу. (Puavila ta Sila Fessalonikašša)

словоформы (28)

kajehu|š [kše, š]