Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Jumalan suaju neidine ihastu blagoandaju Marii Jumal sinun kelä blahoslovittu sinä naižis , i blahoslovittu plodu vaččah sinule , pagižen spuasan sait olet hengen meijän . Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle)

2. 2. Joga varvan , ei Minuo vaste andajan plodua Häi leikkuau ; i joga varvan , plodan andajan puhtastau , ku enäbän tuos plodua . Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)

3. 2. Joga varvan , ei Minuo vaste andajan plodua Häi leikkuau ; i joga varvan , plodan andajan puhtastau , ku enäbän tuos plodua . Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)

4. 2. Joga varvan , ei Minuo vaste andajan plodua Häi leikkuau ; i joga varvan , plodan andajan puhtastau , ku enäbän tuos plodua . Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)

5. Kui varbu ei voi kazvattua plodua ičekseh , ku vai ei olis puus kiini , muga i työ , ku etto olle Minus . Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)

Все примеры