Леммы

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Jumalua mi häi minuu , i kaiken ilman luadii , minuu i kai ilmua nevvou , i vardeiččou , i sidä myö sydän minun minule muštelou ylen puaksuh , kui händy l’ubia sydämel , počitoija ei roža miäriä , i vieriä , mi Silloi minä duumain , i lain hyvän , konzu duumain , i lain , mi hänen pyhä zakon käsköy . О Боге, что он меня и весь свет создал, меня и весь свет управляет, и хранит, и потому совесть моя мне напоминает ежечасно, чтоб Его любить сердечно почитать нелицемерно, и верить, что тогда я думаю, и делаю хорошо, когда думаю и делаю, что Его святой закон повелевает. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Kieldäy , mib nimie hänen ei muštella kaiketa razborua , i sit malittulois nuužahižis , klenindois i pris’uagois , da i sit suuren blagogoven’n’al i vardeitendal . Запрещает, чтоб имя Его не воспоминать без всякого разбору, но только в молитвах, в нужных клятвах и присягах, да и то с великим благоговением и осторожностью: (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры