ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sud’ju

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: судья
  • английский: judge

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
Я думаю, рассуждаю, и верю, что Бог един и кроме Его нет другого, что Он всегда был, и не имеет ни начала ни конца: что Он есть дух бестелесный и бессмертный, притом правосуден, милосерд, везде на всяком месте есть, все видит, все слышит, все знает, и самые мысли наши и намерения. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Sentähte lietäneh hyö teijän sud’jat.
Посему они будут вам судьями. (Matfian hyvä sanondu. 12.)
3. Sud'jat.
Судьи. (Краткая Священная исторiя. Sud'jat)
4. Ne miehet kuulutah Izrailin Sud'jikse.
Эти люди известны под именем Судей Израилевых. (Краткая Священная исторiя. Sud'jat)
5. Jälgimäine sud'ju oli Samuili prorokku.
Последний судья был Самуил пророк. (Краткая Священная исторiя. Sud'jat)

словоформы (41)

sud’j|u