Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalevašša (šillosešša Uhtuošša) vuotena 1961 šattu yksi hullunkurini tapahuš , mi liitty Neuvoštoliiton rahareformih. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

2. Toisena šyynä oli še , jotta miehet tuotih tienestistä rahan lisänä Šuomešta kuppua , kumpani piäsi leviemäh nykysillä Kaleva lan mailla . (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

3. Hoš ei ole omie kaleva kannettuisieni kajon luajittelomašša ta kajon ašettelomašša , ka työ vierahat kaleva kannettuiset valmisselkua tai vallan luajitelkua aivan jouččenien valkevuisiksi valkeih šyntysih vallan aššuntašijaset. Хоть нету своих проворных (Калев) выношенных, которые бы собрали и обрядили: так вы, чужие проворные (Калевы) выношенные, приготовьте и обрядите, подобно белизне белых лебедей, для отхода к белым прародителям, в их белые места. (Voikua valmissella tai vallan)

4. Hoš ei ole omie kaleva kannettuisieni kajon luajittelomašša ta kajon ašettelomašša , ka työ vierahat kaleva kannettuiset valmisselkua tai vallan luajitelkua aivan jouččenien valkevuisiksi valkeih šyntysih vallan aššuntašijaset. Хоть нету своих проворных (Калев) выношенных, которые бы собрали и обрядили: так вы, чужие проворные (Калевы) выношенные, приготовьте и обрядите, подобно белизне белых лебедей, для отхода к белым прародителям, в их белые места. (Voikua valmissella tai vallan)

5. Annai kaiho varttuvuoni rupien kajon ainuota kauniskašvoista kalevua kannettuistani kajon polvisilta tai kauheilta kaplilautasilta, kaunehen hyväsen kakšijen lauččojen katennehista, kaihoilla kielysilläni, [nossattamah] kaihojen vetysieni keralla [pakauttamah ] kajon polvuhisilta katešijasilta tai kauheilta kaplilautasilta. Дай-ка, кручинный стан, стану своего единственного прекраснолицего проворного (Калеву) выношенного [будить] своим кручинным языком со своими кручинными водицами, с вечных мест и [поднимать] с печальных выскобленных досок на стыке двух лавок , сделанных его красивым хорошим, будить с вечных укрытых мест и с печальных выскобленных досок. (Kuin kuolou ainuo poika talošta)

Все примеры