Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalmalauta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гробовая доска

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hirven tapantah kun lähet, ota kalmalauvat šelkähäš. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. 27 Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, viižahat, työ oletta kuin šomennetut kalmalauvat, kumbazet piäldäpäin kaččuon ollah šomat, a šiämeššä ollah täyvet kuoleijen luuda i kaikenualas’t’a hapatušta.
27 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
3. Hirven tapantah kun lähet, ota kalmalauvat šelkähäš. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)

словоформы (28)

kalma||lau|ta [va/ta]