Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui laih počitoija sv’atoiloi ikonoi ? Как надлежит чествовать святые иконы? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Laih heidy počitoija ei jumalaštua sidä myö , ikonat ollah yksi ozutandat , i sluužitah muštelendah ažoi jumalan , i ugodniekkoi hänen mib myö heih kaččožimo ruadeižimo sv’atoin eländäh heijän . Надлежит их чествовать а не боготворить: ибо иконы суть токмо изображения, и служат к воспоминанию дел Божиих, и угодников Его, чтоб мы на них взирая подражали святому житию их. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Sid i Map-čidžoi vei obrazan , presv’ataja bogorodica oli neče st’oklan kel , vägi tobju nenga ikon se , tobju . Тогда сестра Марфа принесла икону Пресвятую Богородицу, под стеклом, большая икона была, огромная, застеклённая. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

4. Synnynmoan aigah pastetah , sit ikonah pannah net hänel . Во время земли Сюндю пекут, и к иконе кладут ему. (Synnynmoa on! On! )

5. Sit ikonalluo pietäh päiveä kaksi – kolme , no iče syvvä ei rahvas , ei syvvä . Потом у иконы держат дня два–три, но сами люди не едят, не едят. (Synnynmoa on! On! )

Все примеры