Леммы

Примеры (94)

лучший отличный хороший плохой

1. I hengeh pyhäžeh spuasah elävän luadіjale i häi i ižäs lähtenyöle , i häi ižän kelä , i poijan kelä , kumardeltavan , i kiitettävän paištih pagižіjat . И в Духа Святого, Господа, дающего жизнь, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном сопокланяемого и прославляемого, говорившего через пророков. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)

2. 28 I tulduu hänen toizele puolele Gergesinoin muah , vastah tuldih hänele kaksi uruadu , kalmois lähtenyöt , ylen sydämmikkähät, kui ni ken ei voinnut mennä sidä dorogua myöte 28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем. (Matfian hyvä sanondu. 8.)

3. Ei niken nikunne pošti l’ähtenüh , ku kel ei lienne kiireh äijäl olluh , kaksi päiviä pruaznuittih simananpäiviä. Если не было спешно, никто никуда не уходил, два дня праздновали Симеонов день. (Endine svuad’bo. Kizat)

4. Mama ei l’ähtenüh bokkupertih . Мама не пошла в боковушку. (Endine svuad’bo. Kizat)

5. Moizii muatiloi annettih sodapalveluksespäi lähtenyzile sodamiehile. (Ristilahten tora)

Все примеры