Леммы

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sidä myö kui jumal sen verdu l’ubiu minuu mi , hyväl vol’al otetus hibjas kai minun tuači tirpamah , i kuolemah se oližin bi minä ei hyvän muštai kaikis tvuarilois , i kui en tahtonuž händy varzi sydämel l’ubia , i l’ubovua hänen kaikes počitoija , a sit minuu äijäl ihastuttau , i tämä , mi se moine viero ei tužittau nadeimos jumalas kai kogemus poluččia , a kui häi poigua omua ei žaleinut ruadi minuu , se kui i toine mi ruadi händy minule ei lahjonut . ибо есть ли Бог столь возлюбил меня, что благоволил в приятой плоти все за меня претерпеть, и умереть, то был бы я неблагодарнейший всех тварей, есть ли бы не желал Его всегда сердечно любить, и любовь Его всему предпочитать, а притом меня вельми утешает, и сие, что по таковой вере несомнительно надеюсь от Бога все полезное получить, Ежели Он Сына своего не пощадил для меня, то как и другое, что для Него мне не дарует. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Ruado-komuunu oli ainavoluaduine kogemus , suuri harpavus edehpäi muatalovuon kehittämizen alal . Коммуна "Труд" - это уникальный опыт, значительный прорыв в области сельского хозяйства и стремительное, потрясающее развитие. (Ruado-komuunu Nannulas. 2)

3. Atrium-biznesal on bohattu monipuoline kogemus nengomien objektoin restauroičendas da muzeinezinehekse valmistamine , sanoi Candro Parrinello. (Luadogan lahju)

4. Sebo on kogemus . (Se andau tiediä nygöi)

5. Minä 35 vuottu olin palvelukses , monen kerdua olin ruadomatkois "palavis kohtis ", uskon , ku minun kogemus rodieu pättävy . Я 35 лет посвятил Службе в органах внутренних дел Карелии, не раз выезжал в "горячие точки", думаю, что мой опыт пригодится в обучении. (Ministru Sergei Kisel’ov rodieu Karjalan urhomiehet -programman nevvojannu)

Все примеры