Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Otan puhtastandan riähkis i lujammos kerävykseh ristittyžien ; a sit jumalan , i hänen kirikön iel annan uskalmon , muga puhtahasti , i hyväžesti oman eländän viijä , kui minä puhtas i valgei lähtin kupelis . Приемлю очищение грехов, и причисляюсь к собранию Христиан: а притом пред Богом, и пред Его церковью даю обещание, так чисто и непорочно свое житие вести, как я чист, и непорочен вышел из купели. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Suured pas'siboized, kupeli vedyizis kublatteliiju, kuldaine armoizeni, kui tulit kurd'aizen kuruizien aigaizikše. Большое тебе спасибо, в купели меня купавшая, моя золотая милостивая, за то, что пришла в тяжкое для меня, бедной, времечко. (Ristämän virzi)

3. Kui d'o ei voidane libu-armoized l'eyhkehil l'eibäizil l'eivitel'l'ä, sanel'e , kupeli vedyizis kublatteliiju kuldaine armoizeni, anna panetellah parahad armoized hos palkai kazakkaizikse nämikse vuolahikse vuoduizikse. Если не смогут ласковые милостивые меня пышными хлебами прокормить, скажи, моя золотая милостивая, в купели меня купавшая, пусть устроят меня мои милостивые хоть в наемные работнички на эти быстротечные годочки. (Ristämän virzi)

Все примеры