Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Muuvallah , ristittyžen hyvän luadužen kui sinä postupaija tahtot ? Впрочем, по Христианской благопристойности как ты поступать должен? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Midä sinä hyvän luadužen spruavindan ristittyžen laindua nadeittos ? Чего ты за совершенное исполнение Христианской должности надеешься? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Sidä myö minä uskon , mi pravednoi , jumal minun tulou suudimah elävii , i kuolijii , kudamal suudol , kui hyvän luadiloi rahvahii hyväh , muga pahan luadužіi rahvahii muokale ei liene agjua . Ибо я верую, что праведный Господь мой придет судить живых, и мертвых, по котором суде как добродетельных людей блаженству, так нечестивых людей мучению не будет конца. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

4. Kolmandennu piän suarin poigu kaiken luadustu syömisty varustaw stolal savus i kirjuttaw : "Ole miittuine tahto , nygöi tulow diäviekseh". На третий день царевич всякой еды приносит на стол в саду и пишет: "Будь какая угодно, теперь придется показаться". (Oli enne die ukko da akku)

5. Niilöih näh vois sanella hos kui pitkäh , ga täs jiäjäh kuvailemattah Alavozen sillat , Tuuloksen sildu , Videlen "vantusildu", kuduan luadustu ei ole nikus Ven’an mual , Tuloman, Uuksun, Koirinojan, Jänisjoven, Tohmajoven dai toizet sillat , kudamien al juoksou virdu da vedäy ližiä vetty Luadogu-emäh… (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)

Все примеры