ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viniäkse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: повиноваться

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A lapsile velgu on: suajii omii l’ubie počitoija, heile viniäkse.
А детей долг есть, родителей своих любить, почитать, им повиноваться: (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Bajarit velguniekat pidätä orjii, kui ižät; a orjat velguniekat bajariloile viniäkse i olla trudosuvaičennu, viernoin, i počitoija.
Господа должны содержать рабов, как отцы: а рабы должны господам повиноваться, и быть трудолюбивы, верны и почтительны. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

словоформы (1)

viniäkse