Леммы

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Opaštau , jotto hiän omua tabua myöten miän riähkähizien luoh tuli taivahašta , i ottiičen piällä miän hibien , ando meilä vällän oman , i rikottuon miän mielen kohendi tiijuštamizella jumalah näin : a jälgimäten puhaštamizen täh miän riähkie , rissin piällä kuoli : i kolmandena piänä eläydy , i hibien kera nouži taivahaže . Что Он по милосердию своему к нам грешным сшел с неба, и приняв нашу на себя плоть, открыл нам волю свою, и потемненную нашу мысль просветил истинным Богопознанием: а напоследок для очищения грехов наших на кресте умер: но в третий день воскрес, и с плотию вознесся на небо. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. A näidä voit , a nämä mel’l’ičät rikottu , ei ruata . А их можно делать, а эти мельницы испорчены, не работают. (Kuin luajittih regilöi)

3. Vaikka Kiestinkin volosti on šyrjäšeutuo, kuitenki tiäläki entiset peruštat on rikottu . (Matka Karjalah)

4. Ennen že oli rikottu , nyt on rakennettu . (Tverin karielaziin luona)

5. Ivanovskoi-kylä oli tägäläzinä keššykšinä – täššä oli šuuri kivihine Skorb’aššenskoi kirikkö (nyt ei jiännyn, on rikottu voinan aigah ), kalmiz’o da bajarin talo (kaikin d’oržan karielat oldih kreposnoit 1861:h vuodeh ). (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)

Все примеры