Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eläydyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ожить, воскреснуть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Opaštau, jotto hiän omua tabua myöten miän riähkähizien luoh tuli taivahašta, i ottiičen piällä miän hibien, ando meilä vällän oman, i rikottuon miän mielen kohendi tiijuštamizella jumalah näin: a jälgimäten puhaštamizen täh miän riähkie, rissin piällä kuoli: i kolmandena piänä eläydy, i hibien kera nouži taivahaže.
Что Он по милосердию своему к нам грешным сшел с неба, и приняв нашу на себя плоть, открыл нам волю свою, и потемненную нашу мысль просветил истинным Богопознанием: а напоследок для очищения грехов наших на кресте умер: но в третий день воскрес, и с плотию вознесся на небо. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. I šiidä eläyvyttih kylih. (Kokoran kylä)
3. Šiidä eläyvyttih endizen akan kera.
Так и стали жить с прежней женой. (Bokko da tyttö)
4. Kaikin hyö ollah kanšallisissa pukuloissa ta hyvin eläyvyttih omien henkilöjen rooliloih. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
5. Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli -näytelmän enši-iltana lavalla eläyvyttih meijän entisen elämän kuvat. (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)

словоформы (123)

eläy|dyö