Леммы

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. IV Muissa šuovatta hyvittiä kuuži päiviä rua , i luaji šilloin kaikki ruavot , a šeiččimeš päivä šuovatta Herralla jumalalla šiun . IV Помни день субботный святити его: шесть дней делай, и сотвориши в них вся дела твоя, а день седмый суббота Господу Богу твоему. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Kuin pidäy hyvittiä jumalan mielehizie ? Как надлежит почитать святых угодников Божиих? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Vardeija heidä h pahašta rahvahašta , i hiän aigah ni midä ei paissa i ei ruadua pahua , i heidä h opaštua enämmäldi hyvällä mi pahalla , a kannettulojen azie , tuattoloja i muamoloja omie šuvata , hyvittiä i heidä h kuunnella , i konža lietäh keyhät , i vanhat šyöttiä i koissa pidiä , i šillä makšua velga prauvakašti . остерегать их от худых содружеств: кольми паче самим пред ними ничего не говорить и не делать соблазнительнаго: исправлять их больше кротостию, нежели строгостию.А детей долг есть, родителей своих любить, почитать, и им повиноваться: во время же скудости и престарелости питать их и покоить, и тем платить долг справедливыя благодарности. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Valtijot hyvitetäh tehokkahien, yheššä alkuperäiskanšojen kera kehitettyjen järještelmien avulla alkuperäiskanšojen kulttuurisen, henkisen, uškonnollisen ta henkellisen omaisuuvven, kumpani on otettu näiltä kanšoilta ilmain niijen vapuata ta tietoh peruštuvua ennakkošuoštumušta tahi rikkomalla niijen lakija , perintehie ta tapoja , ta tämä hyvityštoiminta voipi šisältyä myöštymisen. Государства обеспечивают средства правовой защиты через эффективные механизмы, которые могут включать в себя реституцию, разработанные совместно с коренными народами, в отношении их культурной, интеллектуальной, религиозной и культовой собственности, отчужденной без их свободного, предварительного и осознанного согласия или в нарушение их законов, традиций и обычаев. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))

5. Hiän ei taita šelkyäh muajilman voimakkahien ieššä eikä hyvitä virkamiehie, šillä tietäy , jotta virkamieš šuau viraštah palkkua ta jotta viran puoleštah on velvollini toimimah lakien mukah . (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

Все примеры