Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kantamuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: груз, ноша

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä hyö käytih vielä kerran ta tuotih toiset kantamukšet, muamo šuuremman, poika pienemmän ta viimeset Hekla kävi yksin. (Kirjolla heinie)
2. – Tämä on šiun kantamuš, mie otan haulikon, patruunavyön ta lisyä vuatetta, šano pappa. (Kiimamatka)
3. 29 Ottakkua Miun kantamuš harteillana ta opaštukkua Miušta: Mie olen hyväluontoni ta nöyrä.
29 возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 25-30). «Miun luona šuatta levähtyä»)
4. 30 Miun kantamušta on helppo kantua ta Miun kuorma on kepie".
30 ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 25-30). «Miun luona šuatta levähtyä»)
5. 5Jokahisen pitäy iče kantua oma kantamuš.
5 ибо каждый понесет свое бремя. (Kantakkua toini toisen takkoja)

словоформы (28)

kantamu|š [kše, š]