ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liišittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: выделять, выделить, отдавать, отдать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. [Rubl’u d’engua annettih emändäl’e, a ken vedi i kartohkua, ken pelvastu, ken midä liišitti].
[Рубль денег давали хозяйке, а кто приносил и картошку, кто лён, у кого что было дать]. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Syvyspuoleh vai proidii linnas suuri pruazneikku (8.09), tytöt palkattih bes’oduperti mittumalluogi leskellyö yksinäžellyö (Rubl’u d’engua annettih emändäle, a ken vedi i kartohkua, ken pelvastu, ken midä liišitti).
А к осени, как только в городе (Олонце) отпраздновали Богородицу (большой праздник), девушки нанимали избу у какой-нибудь одинокой вдовы (Рубль денег давали хозяйке, а кто приносил и картошку, кто лён, у кого что было). (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)

словоформы (148)

liišit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)