Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lijastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: пачкать, испачкать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai
lijastat
, kui
sit
minä
školah
lähten
?
Запачкаешь, в чём я в школу тогда пойду? (Poluudittu syväin)

2. Kaiken
ližäkse
voijah
ylen
helpoh
paijangi lijastua
.
Толстовку тоже, очень просто, могут запачкать. (Tuatto)

3. Bajari
tarkazeh
eččiy
, ku
käzii
ei
olis
äijäl
lijastua
.
~~Барин осторожно ищет, чтобы руки в грязи не испачкать.~~ (Kavonnuh sana)

4. Oli
löytty
harvinaine
jiäluadu, kerätty
vihmuviet, ku
suas
arvostua
, kui
on
lijastettu
tämä
muakohtu.
~~Была обнаружена необычная структура льда, отобраны пробы осадков для оценки уровня загрязнения,~~ (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)

5. Kieldää
vierahan
naizen
kere
eländän
, eiga
kaiken
pahan
hibju
riähkän
, a
muga
gi
kaiken
, mi
voibi
livuttua
sen
riähkän
, kui
se
: lijasti
viinan
juondan
, huigiettomat
sanat
i
hibjan
lekutandat
, pahoin
kirjoin
luvendan
, i
pahoin
pajoloin
kuundelendan
, pahoin
kuvien
i
näytöksien kačondan
.
Прелюбодейство, или всякую беспорядочную и нечистую плотскую любовь, а также и все, что может возбуждать беззаконную любовь, как то: пьянство, нескромные и бесстыдные слова и телодвижения, чтение соблазнительных книг, пение и слушание соблазнительных песен, смотрение на соблазнительные изображения и зрелища. (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)

Все примеры

2 значение

русский: загрязнять, загрязнить

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilmu
on
lijastettu
, vezi
on
myrkytetty
.
Воздух загрязнён, вода отравлена. (Meččähine da ekolougii)

2. Joga
vuottu
suuret
tevolližuslaitokset
lijastetah
ilmua
tuhanzil
tonnil
pölyy
da
toizil
ebätervehellizil
ainehil
.
Каждый год промышленные предприятия загрязняют воздух тысячами тонн пыли и другими вредными веществами. (Ekolougizet probliemat)

3. Enzimäzekse
, mašinat
lijastetah
ilmua
myrkyainehil
; toizekse
, niilöin
liikundu
nostau
suuren
hälyn
linnois
.
Во-первых, машины загрязняют воздух ядовитыми веществами; во-вторых, движение машин поднимает большой шум в городе. (Ekolougizet probliemat)

4. Ozounukerros
rikkovuu
sendäh
, ku
zavodat
da
fuabrikat
, kudamii
muailmas
on
nygöi
yllinkyllin
, poltetah
neftii
, hiildy
, puudu
da
niilöis
lähtii
hiilidioksiiduguazu da
toizetgi hiimiellizet
ainehet
lijastetah
luonduo
, rikotah
ozounukerrostu.
Озоновый слой портится от того, что заводы и фабрики, которых сейчас в мире не счесть, жгут нефть, уголь, и, выделяющийся из них углекислый газ и другие химические вещества, загрязняют природу, портят озоновый слой. (Ilmaston muuttumine)

5. Oli
löytty
harvinaine
jiäluadu, kerätty
vihmuviet, ku
suas
arvostua
, kui
on
lijastettu
tämä
muakohtu.
~~Была обнаружена необычная структура льда, отобраны пробы осадков для оценки уровня загрязнения,~~ (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)