ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kasakka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: батрак, прислуга, наёмный работник

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalaiset, venäläiset, valkovenäjlliset, kasakat, gruusijalaiset esitettih lapšilla omua kulttuurie ta oman järještön toimintua. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Kun heinäaika koitti, Ončči tuli mielissäh kasakan kera heinällä. (“Piäsitkö piällä?”)
3. jiäy moušot kasakk otetah, el’i ken kaččo šillä naisella apulaisekši, kun on pohaat’inat, a ken ol’i keyhä, še nain’i iče šielä ruatau konša mis’s’äki, tois’illa mänöy kasakakši še is’äntä, tä šem pit’i iččeh ruatua kaikki. (Pruasn’iekoista)
4. Kun kuuntelin vanhojen ihmisien kertomukšie Juakošta, muistelin Puškinin starinua papista ta hänen kasakašta Baldašta. (Smörö-Juakko)
5. Hyö jätettih Savvatei-tuatto kasakkojen kera veneheh ta lähettih Iisussan matkah.
И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 16-20). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)

словоформы (28)

kasak|ka [a/ka]