Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kašvatuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: выращивание, разведение

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Podrostok-leirin piätehtävänä on auttua nuorie, antua heilä sosiali-psihologista kašvatušta. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
2. Kakšikielisen lapšen kašvatukšešša aina ečin šopivua kirjallisutta, mi kannattais ta vahvistais milma täššä vaikiešša hommašša. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Šuuren panokšen miun kašvatukšeh pantih miun ämmö ta ukko, heimolaiset. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
4. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta, niin kerron tarkkah, millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy, a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera, niin vaštuan lyhyöšti. (Tapahuš lapšienkentällä)
5. tunnuštau erityisešti alkuperäiskanšoih kuuluvien perehien ta yhteisöjen oikeuven šäilyttyä lapšen oikeukšien mukani yhtehini vaštuu lapšieh kašvatukšešta, koulutukšešta ta hyvinvoinnista,
признавая, в частности, право семей и общин коренных народов на сохранение совместной ответственности за воспитание, обучение, образование и благополучие их детей, в соответствии с правами ребенка, (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))

2 значение

  • русский: воспитание

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Podrostok-leirin piätehtävänä on auttua nuorie, antua heilä sosiali-psihologista kašvatušta. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
2. Kakšikielisen lapšen kašvatukšešša aina ečin šopivua kirjallisutta, mi kannattais ta vahvistais milma täššä vaikiešša hommašša. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Šuuren panokšen miun kašvatukšeh pantih miun ämmö ta ukko, heimolaiset. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
4. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta, niin kerron tarkkah, millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy, a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera, niin vaštuan lyhyöšti. (Tapahuš lapšienkentällä)
5. tunnuštau erityisešti alkuperäiskanšoih kuuluvien perehien ta yhteisöjen oikeuven šäilyttyä lapšen oikeukšien mukani yhtehini vaštuu lapšieh kašvatukšešta, koulutukšešta ta hyvinvoinnista,
признавая, в частности, право семей и общин коренных народов на сохранение совместной ответственности за воспитание, обучение, образование и благополучие их детей, в соответствии с правами ребенка, (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))

словоформы (14)

kašvatu|š [kše, š]