Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Šentäh kauppamiehet staraijah kešällä tuuvva tavaroja vain Kemin kaupunkie šuaten , a šiitä jo viijä niitä ielläh rekikelie myöten , mi ašettuu pimiekuun lopušša tahi äšen talvikuun alušša . (Karjalaisien elämäntavat)

2. Hiän on näpšäkkä kauppamieš . (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

3. Rakennuštöistä makšo toisen luokan kauppamieš , Lahtikylän talonpoika Konstantin Vasiljevič Kuznetsov (š. (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)

4. Lautamieš lakitta šeisou , panu piällä pal’l’ahalla , kyšy kynnykšen takuata , anu alta ikkunan : 15 "Mist’ on vierani kotosin , onko Oululta olova, vainko on kaupunkilta kauppamieš ?" Заседатель без шапки стоит, огонь (пламя) над непокрытой головой, спрашивает из-за порога, вопрошает из-под окна: 15 "Откуда гость родом, из Оулу ли происхождением или из города купец?" (Veren šulku)

5. "Ei ole Oululta olova eikä kaupunkilta kauppamieš ", 20 akka puhuu pöyvän piäštä , laušuu lakkapuun takuata . "Не из Оулу происхождением и не из города купец", – 20 молвит баба из-за (конца) стола, говорит из-под матицы (притолоки). (Veren šulku)

Все примеры