ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kavoš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: потеря, утрата

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 32Eikö nyt šais iluol'l'a ta pruasnuija? Šiun velli oli kuollun ta eleyty, hiän oli kavokšissa ta löyty"".
32 а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
2. Akka šanou Leppäpölkyllä:
– Ei tänne mitänä muuta kuulu, kuin čuarin tytär oli kavokšissa muan alla viisitoista vuotta.

Старуха говорит Ольховой Чурке:
– Ничего здесь нового нет, кроме как царская дочь была пятнадцать лет под землей,
(Leppäpölkyn starina)

словоформы (28)

kavo|š [kše, š]