ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keikutella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: раскачивать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Šielä kuule kupšavie,
kačahtele kapšavie,
hyvin jaloin juokšovie,
jalat on šiullakin jalot,
15 niillä on hyväkin hypellä,
kelpoloilla keikutella.

Там прислушивайся к прыгающим,
присматривайся к скачущим,
к хорошо бегающим,
ноги и у тебя быстрые,
15 на них хорошо прыгать,
на годных – скакать.
(Jänis opaštau poikuah)
2. Miss’ on aita, šiel’ on anša,
miss’ on rišu, šiel’ on rihma,
jalat šiul(a) on kuin jalat,
lennot hyvät lennättimet,
15 niillä šie šuat hyvin hypellä,
kelpoloilla keikutella."

Где изгородь – там ловушка,
где хворостяной плетень – там силок,
у тебя ноги как ноги,
(они как) крылья хорошо летают,
15 на них ты можешь хорошо скакать,
на годных – прыгать".
(Jänis opaštau poikuah)

словоформы (125)

keikut|ella [tele]