Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keralla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

омонимы: keralla (наречие)


1 значение

  • русский: c (со), вместе с

Примеры (152)

лучший отличный хороший плохой

1. Viennenkymmenen päivänä Jumalan eloudumis’t’a huomenekšella keralla luadiečih šumu taivahašta, ka kuin šuurešta tuulešta; i jogohizeh heistä šolahtih tulen kielet.
В пятидесятый день по Воскресении Господнем, по утру, вдруг сделался шум с неба, как бы от сильного ветра, и на каждого из них спустились огненные языки. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Kylyh käytettih, toisie akkasie kuččumah, ”mäne nyt tätä kuču tuatto, mäne tuota kuču” ta eli puapokši toisell akka keralla, ku lapšen šuau, kaikičči muissan ku(n). (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. Paimenella midä ol’i keralla, kun hiän paimendaw? (Paimnell ruašk pit’k)
4. - I keralla hein’iä otetah?
- И с собой сено берут? (Kuin luad’ija regie)
5. - Keralla hein’iä otetah, täh i pannah pl’etuhah, pl’etuhakši kučutah...
- С собой сено берут, сюда и кладут, на редель, ределем называют... (Kuin luad’ija regie)