Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Valmista kevätkalua šyötih heinäkuun kešeltä alkuan ta šiitä koko kešän , a toičči vieläi šajekuuššaki, konša niitettih ruokuo ta kaislua . (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

2. Putkešta leikata šolmun väli , kešeltä halata ta šiitä ravošta panna šitä visvua šen putken šiämeh . (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

3. 45Jumalankojin saviessa repisi kešeltä kahekši . 45 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине. (Iisussan kuoloma)

4. Parene pois , tämä kipu , parene pois , tämä (kipu ), alta myyryttömäkši, kešeltä kivuttomakši, peältä tuntumattomakši. Излечись, эта боль, излечись, эта (боль), (стань) снизу ровной(?), в середине безболезненной, сверху незаметной. (Parene pois, tämä kipu)

5. 5 Mistä on lihan’i liikkun , šiih liha liittykkäh , mist’ on kalvo katkennun, šiih kalvo kašvakkah , mist on šuonet šorkahettu, 10 ših šuonet šolmiutukkah , kešeltä kivuttomakši, piältä nuarmattomakši, alta aivan tervehekši , paikalla parenomah . 5 Где плоть сдвинулась, там пусть плоть срастётся, где кожа поранена, там пусть кожа нарастёт, где сосуды повредились, 10 там пусть сосуды срастутся – внутри безболезненными, сверху незаметными, снизу совсем здоровыми, (пусть) быстро (на месте) излечатся. (Venymärihma)

Все примеры