ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keškiyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: полночь
  • английский: midnight

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. A kylän tämä katu matkuau keškie myöt’e, no n’in šiitä, šiinä järveššä kun on Kupančašša, n’i Kupančašta s’iitä mänöy Heinäjärveh Miikkulampäivän aikah, še on jo t’ekapr’ašša. (Pruasn’iekat)
2. Keškiyöllä mieš ei kehannun häiritä rahvašta ta oli yötä lavošša, ta šieltä mäni männeššäh taloh käymättä. (“Piäsitkö piällä?”)
3. Kun šattu, jotta šemmoni hirši on pakko panna šeinäh, niin šiih kaivettih kairilla reikie pikkuista ylemmäkši keškie. (Omat mečät ollah mielusammat)
4. 6 Keškiyöllä kuulu karjeh: "Šulhani tulou!
6 Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 1-13). Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt)
5. 35Šentäh valvokkua, työ kun että tiijä, mih aikah talon isäntä myöštyy: illallako vain keškiyöllä, kukon kiekunta-aikahko vain päivän jo nouštuo. 36Valvokkua, jotta että šattuis makuamah, kun hiän tullou äkkie.
35 Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру; 36 чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими. (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 33-37). Valvokkua!)

словоформы (28)

keški||yö [, ]