Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Okšatoin halko lupuau rauhallista ta hyväntahtoista šulhaista , okšikaš – ruvenrikkomua, pahanvirkaista, riitasua ta toraččuo , šilie – köyhyä , epäšilie – pohattua. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

2. "ENNEIN JOKAHINI MEČÄŠTI , KALAŠTI " Karjalaiset šanottih ičeštäh : "Karjalaini voit i kallivolla elyä ", "Väkövät oltih , muasterit", "Karjalaini ilman veistä ei voi olla : häneltä veičen otat , hiän toisen luatiu , ka ei hyö toračut oltu ", "Miehet ei issuttu , ruattih yötä-päivyä: lapšie piti kašvattua ", "Ennein jokahini mečäšti , kalašti ". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)

3. Kaikki kylän koirat varatah tätä kiššua , šentäh myö ristimä šen toračukši . (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)

4. 3Hänen ei šua olla viinah mänijä , ei toračču , ei riitelijä , ei oman hyövyn šuahuštaja , vain hyväšanani ta šopusa, ei rahalla ahneh . 3 не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив, (Mimmosena uškojakunnan piämiehen pitäy olla?)

5. 7Uškojakunnan piämieheššä ei šua olla mitänä moitittavua, šentäh kun tämän ruavon hiän šai Jumalalta. Hiän ei šua olla koppava eikä äkkivihani, ei viinah mänijä , ei toračču eikä oman hyövyn šuahuštaja . 7 Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец, (Tiitta Kriitin šuarella)

Все примеры