Леммы

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö aina staraičemma , jotta lapšet yhyttäis näih pitoloih , jotta hyö tiijettäis oman šeuvun istorijua ta meilä olis kellä šiirtyä ”meijän šuvun lauluja ”. (“Meijän šuvun lauluja…”)

2. - Šanon , tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat i kuin hyö ruattih : tuul’imel’l’ičän mužikka srojiu , staraičči srojie goralla , missä bol’še ollah tuulet . - Скажу, ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины, и как они работали: ветряную мельницу мужчина строит, старался строить на горе, где больше ветров. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

3. – Meilä on vähän opaššuštuntija, ka myö staraičemma ruatua niin , jotta šuomen kieli ta kaikki , mi šiih liittyy , jiätäis opaštujien muistih ta voitais tulla heijän tulijan ammatin ošakši . (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)

4. Okt’abr’skaja-rautatien ta šen Petroskoin ošašton ruatajat staraitih ruatua kaiken , jotta keritä piäštyä enšimmäini juna šamah aikah , konša avautu Malminrikaštamokombinatin enšimmäini vaihe. (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)

5. Staraičemma kuitenki , jotta opaššuš olis mielenkiintoista. (Karjalaini starina)

Все примеры