ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ykši

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: один
  • английский: one

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nygyy hora on kahtes, kaksi ryhmiä: ykši ryhmä Lahten, toine Končezeran.
Сейчас хор из двух, две группы: одна группа в Спасской Губе, вторая в Кончезере. (Minä tulin horah )
2. Za gorami vi̮sokimi,
Za dolami širokimi,
Tam ži̮la-bi̮la lisa,
V zolotom šigä kodiižes,
Da kolme oli hällää t’ytärd:
Ykši oli Kukolka,
Da drugaja Čučolka,
Kolmas Čelnok, podmeti šestok.

За горами высокими,
За долами широкими,
Там жила-была лиса,
В золотом домике
Да было у нее три дочери:
Одна была Куколка,
Да другая Чучолка,
Третья Челнок, подмети шесток.
(No, eletii ende kukoi da kaži...)

словоформы (2)

ykši