Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hevonajai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ямщик

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiedoiniekku-naine rubei ajattelemah:
- Kus olis ottua hevonajai?

Волшебница задумалась:
– Откуда бы взять кучера?
(Tuhkimus-neidine)
2. - Rotas suau luadie hevonajai.
– Из крысы можно сделать кучера. (Tuhkimus-neidine)
3. Tiedoiniekku valličči yhten, kaikkii karjemban da usakkahemban, kosketaldi sidä omal keppizel, da rottu muutui sangiekse hevonajajakse turbieloin usienke.
Волшебница выбрала одну, самую крупную и усатую, тронула её своей палочкой, и крыса превратилась в толстого кучера с пышными усами. (Tuhkimus-neidine)
4. Vuottamattah hevonajai rubei kaččelemahes čurah toizeh i jälgimäi heitti piäs hatun, punaldih minuh päi da sanoi:
Вдруг ямщик стал посматривать в сторону и наконец, сняв шапку, оборотился ко мне и сказал: (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. hevonajai pletinvarrel ozutti päivännouzuh päi.
(Ямщик указал кнутом на восток.) (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

словоформы (43)

hevon||aja|i (-jan, -adu; -aloi)