Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Meilä ei ole toki emäntyä ta kokkie , kun lähemmä heinällä , nin meilä pitäy tämä pata . У нас нет ни хозяйки, ни поварихи: когда пойдем на сенокос, то нам нужен этот котел. (Kumohka)

2. No čuari šanou : – Kokki pitäis panna matkah . Царь и говорит: – Надо бы кухарку туда. (Kumohka)

3. Miehet šanotah : – Meilä ei pie kokkie eikä kakkie, myö šuamma iče ruuvan, meil on šemmoni štuukka. Мужчины говорят: – Нам не нужно ни кухарки, ни поварихи, мы и сами приготовим еду, у нас есть такая штука. (Kumohka)

4. Kuaritettuohe venosen, liitettyöhe laijan liitot uupu vielä kolmie šanua panomilla parrašpuijen , kokkijen kohent’imilla, peräpiän on piät’t’imillä. (Veneh karjalaisien elämäššä)

5. Koštamukšelaiset ta kaupunkin vierahat šuatih tietyä ainutluatusen mujehruuvvan reseptistä Mujehen festivalin šuurlähetyštön keittijömeštariloilta - V Karelii Jest’ -etnokulttuuriprojektin ohjuajalta Ol’ga Belonogovalta ta Moskovan VDNH:n-V Karelii Jest’ -tilan kokilta , Keittijömeštarien taistelu -šoun voittajalta Mihail Gavrilovilta. (Koštamuš täytti 42 vuotta)

Все примеры