Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mečäššyš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: охота
  • английский: hunt

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Mečäštäjät aina piettih repuššah kontien käpälyä ta ušottih, jotta šilloin mečänisäntä šuojelou ta auttau mečäššykšeššä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Tällä tavalla oltih hyvin šyvät istorijalliset juuret: naiset rikeneh jiätih hoitamah taluo, kuni miehet oltih mečäššyš- ta kalaššušmatoilla loittona koistah tahi käytih tienestilöillä, esimerkiksi, laukunkantajina. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
3. Kiestinki on loittona kauppakeškukšista ta šen väještön piäelinkeinona ammusista ajoista alkuan on ollun muanviljely, mečäššyš, kalaššuš šekä laukkukauppatienestit Šuomeh. (Matka Karjalah)
4. Juuri šentäh vanhoina aikoina ta šamoin ni nyt ihmisien on ečittävä elatušta karjanhoijošša, kalaštamisešša, mečäššykšeššä ta toisissa tienestilöissä. (Matka Karjalah)
5. Korol’ovin Kontien mečäššyš -kirja, kumpani šäily meijän kotikirjaštošša ta kumpasešta mie en välittän viime 25 vuuvven aikana, tuli miun stolakirjakši muutomakši netäliksi tuon tapahtuman jälkeh. (Elä kiänny šelin kontiešta)

словоформы (28)

mečäššy|š [kše, š]