Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ližäkse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
sen ližäkse - к тому же (букв. к тому вдобавок)

омонимы: ližäkse (послелог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: в дополнение, вдобавок; к тому же

Примеры (260)

лучший отличный хороший плохой

1. Da anekdoutoin ližäkse on kolme kazvii, kuduat suadih nimet anopin mugah. (Kezä keskel talvie)
2. Den’gua Botanian piendäh suahah piäzendylippulois da ližäkse Jovensuu linnu andau piendy den’guabuu. (Kezä keskel talvie)
3. Kaiken ijän minä olin kirkei, ruavoin vie mennüöh vuodessah, en nikonzu l’äžinüh ni mis, en post’elis olluh nikonzu, ainos olin tervehennü, olin kirkiennü, a nügöi vahnus tabai, da ližäkse ku süvvä ni midä en voi.
Всю жизнь я была бойкая, ещё до прошлого года работала, никогда не болела никакой болезнью, никогда в постели не была, всегда была здоровая, была бойкая, а теперь старость настигла, да к тому же ещё есть ничего не могу. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Ližäkse sai yhtyö ruadopajoih, panetella piäle keskiaigazii sobii, ostua kniigoi, neroniekkoin luajilmuksii da juvva čuajuu šipainiekkoinke. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
5. Sen ližäkse Risto ehti olla lämmittäjänny da konehmiehenny, händy kaksi kerdua työttih iäres ruavos vastustustoimiloin periä. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)