ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kipiehini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: kipiehini (существительное)


1 значение

  • русский: больной, нездоровый

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Še kipiehini pannah vačallah kynnykšellä poikkipuolin ta šiitä painellah kipietä kohtua näillä rautaesinehillä kolmella kynnykšellä. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Heilä oli matašša rampoja, šokeita, vaivasie, mykkie ta äijän muita kipiehisie.
имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 29-31). Iisussa parentau kipiehisie vuaralla)
3. 32Illalla, konša päiväni jo laški, Iisussan luokši tuotih kaikki kipiehiset ta piessojen piekšämät.
32 При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 29-34). Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie)
4. Kylyh vietih ta šielä kylvetettih kipiehisie. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
5. Kaikin hyö oltih vanhat ta kipiehiset. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)

словоформы (28)

kipiehi|ni [se, s]