Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Šika šuureksi šikei, käršä kuutta kirvešvartta , šelkä šeičentä ašelta , pošši – pošši – poššiparka, 10 ettei tonki toissavuonna torajoven pientärijä. Свинья большой выросла, рыло в шесть топорищ, спина в семь шагов, поросёнок-поросёнок, бедный поросёнок, 10 не будешь рыть на другой год берега (букв.: межи) у реки. (Šuuri šika)

2. Naini kerto mitein hiän ruato mečäššä 17-vuotisešta alkuan: – Toko jyššin šini , jotta šormie en šuanun kirvešvarrešta irti . (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)

3. Talvekši varuššettih koivukolikkoja ta luajittih puupaloja kirvešvaršie varoin . (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)

4. Kellä mitäki oli käsityönä : isäntä vanhempien poikieh kera oli nikkarin hommissa , vuoleškeli kirvešvartta , ruštasi vesičunua tahi korjaili ajorekie. (Illanistujaiset)

5. Kačo , kuin on hyvä kirveš : kiiltäy , terä on näpie , kirvešvarši on šopiva. (Kakši kirveštä)

Все примеры