Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Onko niissä kiiromissa hot kellešpuista kerätyt kiukka kertaset, kuijen kiiromien kirkkahuisih kiiran ašettauvukšentelen kirkkahuisista kakšien kiirahien hyväsien? Есть ли у этих [чужих] болезных [усл.] хоть из валежника собранные временные строеньица, к светлости которых болезных [усл.] [я] ухожу от светлости моих двоих ясных хороших? ([Hääitku pat'vaškalle])

2. Anna šanelen tai suarnokšentelen kakšien šuavehien hyväseni kiukka savotaisie, kuita ei ole ollun koko šuavehešša šuarnan ylenöaikasešša. Дай-ка выскажу и поведаю о необычайных затеях моих двоих славных хороших, каких затей не бывало за всю мою славную жизнь. (Anna šanelen tai suarnokšentelen)

3. Anna , kiraš šoršasen, kieliksentelen kielin kerrojen, kuita ei ole ollun koko kirašša kiran ylenyaikasešša, nin kakšien kirahien hyväsien savotimie kiukka savotaisie. Дай-ка, ясная уточка, своим языком порасскажу о том, чего не бывало за всю мою славную жизнь, о необычайных делах, затеянных моими двумя ясными хорошими. (Anna šanelen tai suarnokšentelen)

4. En voi očistiksennella, kun niin olkapiähysieni myöten onnaheltu oimun nuorukkaiset osrakätyseni ottamien kerallisie kiukka opualaisie akkiloiješša . Не могу очиститься, как по самые плечики отнялись мои молоденькие ячменные рученьки от тяжестей, навалившихся через [чужих] принятых. (Lähetkö šie)

5. Kuin on katkiel'tu kaijat kalovehkätyseni, kaikki kannettuijen kerallisie kiukka kaihosie kannellešša . Как надломлены мои тонкие рученьки с браслетами (запястьями) под тяжестью нежданных кручинушек, принесенных [чужими] выношенными. (Lähetkö šie)

Все примеры