Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiuša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: досада, мучение, большая помеха

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Elä kiušua nuapurijaš. (Kapina kašvimualla)
2. Julmien muokkojen jälkeh poika oli kokonah vereššä ta hänellä kivisti koko ruumis, ka Vas’a laulo koko yön vihollisien kiušakši. (Šuuren šovan pienet šankarit)
3. Muistoh jäi vielä šemmoniki kiuša. (Vankien leiri)
4. Še oli šemmoni kiuša mečällä, eikä šitä otettu pois, kuni ei löytyn peitošša olija. (Omat mečät ollah mielusammat)
5. 7 Iisussa šano juavelilla: "Šielä on šanottu vieläi näin: ‘Elä kiušua Hospotie, šiun Jumalua’".
7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 1-11). Juaveli muanittelou Iisussua)

словоформы (28)

kiuš|a [a]