Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kivittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бросаться камнями

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Ketä piekšettih, ketä tapettih, ketä kivitettih.
иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 33-46). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
2. Šie tapat Jumalan viessintuojat ta kivität šiun luo työnnetyt.
избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 37-39). Iisussa itköy Jerusalimie)
3. 4Isäntä työnsi heijän luo toisen paššarin. Tätä hyö kivitettih, lyötih piäh ta häpien kera toimitettih jälelläh.
4 Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем. (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 1-12). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
4. 34Jerusalimi, Jerusalimi! Šie tapat Jumalan viessintuojat ta kivität ne, kenet on toimitettu šiun luo.
34 Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 31-35). Iisussa itköy Jerusalimie)
5. 6A kun šanonemma: "Ihmisiltä", niin rahvaš kivittäy miät, šentäh kun hyö lujah ušotah, jotta Iivana oli Jumalan viessintuoja".
6 а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 1-8). Mistä Iisussa on šuanun vallan?)

словоформы (125)

kivit|tyä [ä]