Леммы

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Iisus Hristos istuočih oslalla šelgäh , katettu vuattiella učenikoin . Иисус Христос сел на осла, покрытого одеждами учеников. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. 10. Elä želaiče naista lähizen šiun , elä želai kodie lähizen šiun , ni pelduo hänen , ni ruadajie hänen , ni vualuo hänen , ni oslua hänen , i kaikki žiivattua hänen , ni midä , midä on lähizellä šiun . 10. Не желай жены ближнего твоего; не желай дома его, ни села его, ни раба его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

3. 2 I šano heilä : Mängiä kyläh , kumbane on tiän kohašša ; i šielä löyvättä šivotun oslan i šälgy hänen kera ; kerittähyö, tuogua miun luo . 2 сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))

4. 5 Šanokkua Sionan tyttärellä : Ka šiun Kuningaš tulou šiun luo tyyni , istuu oslalla i hänen šällyllä. 5 Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))

5. 7 Tuodih oslan i šällyn i pandih hiän piällä omat vuattiet , i istuih hiän piällä . 7 привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))

Все примеры