Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohakkah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: поровну

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämä kivet piti ašettua niin, jotta liittopaikat ei tultais kohakkah. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Iisussa työnsi ieltäpäin kakši opaššettavua 2 ta šano heilä: "Mänkyä tuoh kyläh, mi on kohakkah.
тогда Иисус послал двух учеников, 2 сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
3. Iisussa työnsi ieltäpäin kakši opaššettavua 2ta šano heilä: "Mänkyä tuoh kyläh, mi on kohakkah. Heti kun tuletta šinne, työ niättä kiini šivotun oslanvaršan. Šen šeläššä kenkänä ei ole vielä istun.
Иисус посылает двух из учеников Своих 2 и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
4. 29Konša Hiän tuli Voipuuvuaralla, lähellä Vifagijan ta Vifanijan kylie, hiän työnsi ieltäpäin kakši opaššettavua ta šano heilä: 30"Mänkyä tuoh kyläh, mi on kohakkah.
29 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих, 30 сказав: пойдите в противолежащее селение; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 28-40). Iisussa račaštau Jerusalimih)
5. Kurki šanou:
– Kuoınan lahjat kohakkah.
Журавль говорит:
– Кумовья угощеньем поквитались. (Kurki ja repo kuomakšet )

Все примеры

2 значение

  • русский: друг напротив друга

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämä kivet piti ašettua niin, jotta liittopaikat ei tultais kohakkah. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Iisussa työnsi ieltäpäin kakši opaššettavua 2 ta šano heilä: "Mänkyä tuoh kyläh, mi on kohakkah.
тогда Иисус послал двух учеников, 2 сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
3. Iisussa työnsi ieltäpäin kakši opaššettavua 2ta šano heilä: "Mänkyä tuoh kyläh, mi on kohakkah. Heti kun tuletta šinne, työ niättä kiini šivotun oslanvaršan. Šen šeläššä kenkänä ei ole vielä istun.
Иисус посылает двух из учеников Своих 2 и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
4. 29Konša Hiän tuli Voipuuvuaralla, lähellä Vifagijan ta Vifanijan kylie, hiän työnsi ieltäpäin kakši opaššettavua ta šano heilä: 30"Mänkyä tuoh kyläh, mi on kohakkah.
29 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих, 30 сказав: пойдите в противолежащее селение; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 28-40). Iisussa račaštau Jerusalimih)
5. Kurki šanou:
– Kuoınan lahjat kohakkah.
Журавль говорит:
– Кумовья угощеньем поквитались. (Kurki ja repo kuomakšet )

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков