Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ken lienöy katehin kaččon , šiltä šilmät kipeytykkäh , verenä valukkah , kotihinsa koitunou , 5 kalvot šilmih kašvakkah . Если кто с завистью посмотрел, пусть у того глаза заболят, кровью вытекут, пусть против его дома (семьи) обернётся, 5 пусть бельма на глазах вырастут. (Pahašta šilmäštä)

2. 27Täštä voit koituo še , jotta miän ruato joutuu pahah mainivoh, ta vieläi šuuren Artemida-jumalattaren pyhäkkyö ei enämpi pietä arvošša . Šilloin Artemida kavottau oman mainivon, hiän , kumpasella kumartelou koko Aasija ta koko muailma ". 27 А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная. (Kahakka Efessašša)

3. 8Kun valeh tois Jumalalla kunnivuo , niin šilloin vois ajatella : "Ruatakka vain pahua , niin šiitä koituu hyvyä ". Muutomat miän haukkujat šanotah , jotta noin myö pakajammaki. 8 И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? (Jevreit ta Moissein Sakona)

4. 28 Myö tiijämmä , jotta kaikki koituu niijen parahakši , ket tykätäh Jumalua . Oman tahtoh mukah Jumala kučču hiät omikseh. 28 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу. (Jumalallisen valon šuajat)

5. 12 Jevreijen lankiemini koitu muailmalla hyväkši ta heijän Jumalašta kiäntymini toi toisenvierosilla hyvyä . Ka mitein äijyä enämmän hyvyä tulou šiitä , kun hyö täyvellä joukolla kiännytäh Jumalan puoleh ! 12 Если же падение их — богатство миру, и оскудение их — богатство язычникам, то тем более полнота их. (Toisenvierosien kanšojen pelaštumini)

Все примеры