Леммы

Примеры (207)

лучший отличный хороший плохой

1. Molitva , konža ottua pyhie . Молитва пред принятием Св. Причащения. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

2. i anna miula ei osudimatta Šiun pyhät , jätändä riähkie , i kaikekši ijäkši . И удостой меня безнаказанно причаститься пречистых Твоих Таинств, для прощения грехов и для получения вечной жизни. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

3. Da ei suudih i ei suudimizeh lienöy miula ottamine sv’atoida Šiun pyhie , Hospodi , no virrottamizeh hengie i tielua . Пусть будет мне причащение Святых Твоих Тайн не в осуждение или наказание, но во исцеление души и тела. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

4. O-o-o, en’n’ein vet n’ed’el’issä ol’i kakši päiviä , pyhityšpäiviä, kolmašpiänä ei annettu arreštuo, eigo maiduo , eigo l’iharokkua , ei što vain herua , i herua ei annettu šywvä , nagol’e pyhistä luajittih . О-о-о, раньше ведь в неделе было два дня, дня поста, в среду не давали разговляться, ни молока, ни мясного супа, не то что сыворотку, и сыворотку не давали есть, постоянно только постную пищу готовили. (R’iähis’tä)

5. A šuwret pyhät mittyöt oldih pyhät pität , šeiččimiin n’ed’el’ilöin , nagol’e pyhit’et’t’ih , ei šyödy , i lapšilla ei annettu kaiken pyhän . А великие посты какие были долгие, по семь недель, постоянно постились, не ели, и детям не давали весь пост. (R’iähis’tä)

Все примеры