ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alendua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: понижать, снижать; опускать ниже

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
2. 11Jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
11 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 7-14). Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla)
3. 14Mie šanon teilä, jotta veronkeryäjä läksi kotih Jumalan hyväkšymänä, a še farissei ei. Niät kun jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, ka ken iččieh alentau, še ylennetäh".
14 Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)
4. Još mie alennan korttie rin hinnan kolmella tuhannella rupl’alla, riittäykö šiun perehellä tätä summua kuukauvekši? (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
5. 33 Häntä alennettih, ei suutittu oikiella suutulla.
33 В уничижении Его суд Его совершился. (Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin)

словоформы (123)

alen|dua