ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karžinlauda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дверь в подполье; голбец; коник

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tois’vuodena voinua illalla tuli pravlen’jašta, istuoči karžinlauvalla da ših i kuoli, – piä Jeudilla ripahti vähiä ei polviloih šua.
Во второй год войны однажды вечером пришёл из правления, сел на коник (коник – рундук возле печки для входа в подвал), да тут и умер, - голова у Евди склонилась чуть ли не до колен. (Ogru i Jeudi)
2. Hyö istuočettih karžinlawvalla, a hiän heil’ä kaikilla piäl’öih padazet pan’i.
Они сели на голбец, а она [бабушка Анни] им всем на головы и надела горшки. (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)

словоформы (32)

karžinlau|da