ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

presv’atoi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: пресвятой

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Blahoveščenie Presv’atoilla tytöllä.
Благовещение Пресвятой девы. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Väliän jälgeh šidä, kuin Anheli vei viestin šuannan Iivanan Prettečan, Arhanheli Gavriil ožuttuačih Presv’atoilla Tytöllä Mar’ulla Nazaretašša.
Вскоре после того, как Ангел возвестил о рождении Иоанна Предтечи, Архангел Гавриил явился Пресвятой Деве Марии в Назарете. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Šidä ol’i Bohročča, rožd’estvo pr’esv’atoi bogorod’ici, v s’ent’abr’e, čislan unahiin, s’ent’abr’alla.

Затем была Богородица, Рождество пресвятой Богородицы, в сентябре, число забыла, в сентябре.
(Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

словоформы (32)

presv’atoi