Леммы

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Korvah pis’t’äw ; 15. В ухо колет; 15. (Kuin mi kivis’t’äw)

2. Hot’ korvah i pawgua , n’i mid’ä ei kuwle , gluhoi koppalo . Хоть по уху и дай, ничего не слышит глухая тетеря. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

3. Siwhka-burka šiel’d’äi nowži, kos’t’uma šel’l’äššä , dai šanow : „Nu , Van’a , važemeh korvah mäne , a oigieh viiji ”. Сивка-бурка оттуда и выходит, костюм на спине, да и говорит: «Ну, Ваня, в левое ухо войди, из правого (‘в правом’) выйдешь». (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

4. Hiäh važemeh korvah män’i , oigieh viid’i . Он в левое ухо вошел, из правого вышел. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

5. Muamo tuašen hän’el’l’äh sluwžbaz’en sluwžildi, hebon’e šiel’d’ä nowžow i šanow : ”Nu , Van’a , mäne važemeh korvah , oigieh viijit ”. Мать опять ему службочку сослужит, лошадь оттуда поднимается и говорит: «Ну, Ваня, войди в левое ухо, из правого выйдешь». (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

Все примеры