Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Šillä šijua oli strojittu šuuri jazičnikkoin kirikkö , i žentäh löydiä ylen trudno oli ristie . На том месте был построен большой языческий храм, и потому найти крест было очень трудно. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Hiän käški roija kirikön , kumbane šeizo šillä šijua , i muašša löyvettih kolme ristie yhenmuos’t’a , i trudno oli tunnuštua , kumbazella heistä oli rasp’atittu Hristos . Она велела срыть храм, который стоял на том месте, и в земле нашли три креста одинаковых, и трудно было узнать, на котором из них был распят Христос. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Ečtä ečtä, nas’il l’öwvütä , i šilloi äijjäl’d on trudno händ erottua l’ehmäšt. (Važat)

4. Ečta ečta, i nas’il pr’ign’ita kod’ih , i šilloin äijjäl’d on trudno händ käz’il’öil’l’ l’üpši . (Važat)

5. Šigua pagawttua on trudno ! Свинью трудно заставить говорить! (Sv’atkina kuwndelomašša)

Все примеры