Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kirjaset annetah käsityš karjalaisen perehen jokapäiväseštä elämäštä , kotiväjen hommista . (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

2. Erikoisen ahkerašti pihalla kovottih koivuhalkopinoja, vet niijen mukah arvoššeltih kotiväjen talouvellisutta. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)

3. 33Varteiččija otti hiät kešellä yötä ta pesi ruoškimisen jättämät huavat . Šiitä hänet ta hänen kotiväki kaššettih . 33 И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его. (Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä)

4. Kotiväki (13 henkie ) ei käršitty . (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)

5. 4Pitäkkäh hiän hyvyä huolta omašta kotiväještä , kašvattakkah lapšieh, jotta ne oltais tottelijat ta kunnivoitettais kaikkie . 4 хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью; (Mimmosena uškojakunnan piämiehen pitäy olla?)

Все примеры