Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lohkahtuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: расхохотаться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Oma ohkahtah, vieras nagruo lohkahtah.
Свой горестно вздохнёт, чужой злорадно загогочет. (Sananpolvet, privutkat)

2. Kaikin
kalamiehet lohkahtettihes
nagramah
, Jaškal pidi
stuulu
andua
Iivanale.
Все рыбаки захохотали, Яшке пришлось уступить стул Ивану. (Talvel kalah)

3. (Tädä
sanojes
Zurin rubei
muga
ravieh
viheldämäh
, kaikin
lohkahtettihes
nagruo
, a
minä
dostalikse
ällistyin
).
(При сих словах Зурин засвистел так выразительно, что все захохотали, а я совершенно смутился.) (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)

4. Häi
ohkahtih
, myöstäldih tuaksepäi
da
lohkahtih
nagruo
:
Ахнув, она отступила и принялась хохотать. (Matku muanittau)

5. ... a Savelii lohkahtih nagruo gu kodvan ei ellendännyh, midä brihaččuine tahtoi.
...но Савелий, долго не понимавший, куда клонит парень, захохотал. (Omahizet)

Все примеры

2 значение

русский: отломиться, отколоться

словоформы (139)

lohkaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes/-etalohkahthes; -ih/-ihes, -ettihes)